繁簡漢字對照表

延章

壹、一简对一繁中的汉字有391组

注：
本資料摘自深圳大學中文系教授曹兆蘭課件，有轉載或摘用者請注明；
另樓主或四樓都有原文檔附件，更美觀更瞭然於目，歡迎大家下載

爱愛——愛心、愛情、愛護、可愛、戀愛、喜愛、熱愛、愛憎、愛哭。
碍礙——礙事、礙口、礙眼、礙手礙脚、阻礙、妨礙、障礙。
袄襖——棉襖、皮襖、襖子、夾襖。
罢罷——罷課、罷工、罷手、善罷甘休、罷免、吃罷早飯。
办辦——辦法、辦理、開辦、辦事處、辦公、興辦。
帮幫——幫忙、幫助、幫手、船幫、馬幫、一幫孩子。
宝寶——寶寶、寶貝、寶庫、寶島、寶藏、元寶、國寶、珍寶、文房四寶。
报報——報喜、報紙、報告、學報、日報、報考、預報。
备備——準備、備用、責備、防備、預備、軍備。
笔筆——毛筆、粉筆、文筆、筆畫、投筆從戎。
币幣——硬幣、金幣、紙幣、人民幣。
毕畢——完畢、畢業、禮畢、畢恭畢敬。
毙斃——槍斃、暴斃、束手待斃。
边邊——山邊、旁邊、一邊、邊防、邊界、無邊無際。
变變——變化、變調、兵變、變數、變動。
标標——標志、標點、地標、圖標、標本、奪標、中標。
宾賓——貴賓、賓客、來賓、賓館、嘉賓、相敬如賓。
补補——補償、補充、滋補、補品、補救。
参參——cān，參加、參觀、參考、參天、參集；shēn，人參；cēn，參差。
惨慘——悲慘、慘烈、凄慘、慘痛、慘重、慘淡經營。
仓倉——倉庫、倉皇、倉儲、倉房、米倉、糧倉、義倉、倉促、倉猝。
层層——外層、一層、層巒疊嶂、樓層。
产產——產生、產糧、水產、流產、房地產、傾家蕩產。
搀攙——攙假、攙扶。
馋饞——嘴饞、饞涎欲滴、眼饞。
谗讒——進讒、信讒、讒陷。
尝嘗——嘗嘗、嘗試、品嘗、未嘗。
偿償——償債、償息、償願、無償、得不償失。
长長——cháng，長短、長城、長期；zhǎng，長大、成長。
彻徹——徹底、徹頭徹腦。
陈陳——陳列、陳詞、陳舊、新陳代謝、姓陳。
尘塵——塵土、灰塵、塵垢、風塵、后塵、防塵、紅塵。
衬襯——襯衫、襯衣、襯布、鋼襯。
称稱——chēng，稱物、稱奇、稱贊、名稱；chèn，相稱、對稱、稱職；chèng，稱錘。
惩懲——懲罰、懲治、嚴懲不貸。
迟遲——遲到、遲鈍、姍姍來遲、遲疑。
齿齒——牙齒、梳齒、年齒、咬牙切齒。
筹籌——統籌、籌備、籌劃、算籌、運籌帷幄。
处處——chù，好處、到處、四處、辦事處；chǔ，處分、處罰、相處。
触觸——接觸、觸角、觸怒、一觸即發。
刍芻——芻議、芻蕘。
础礎——基礎、礎石。
疮瘡——暗瘡、痔瘡、金瘡藥。
辞辭——言辭、辭訟、告辭、辭行。
从從——仆從、從句、從來、從容、從前。
聪聰——聰明、耳聰、失聰。
丛叢——叢林、樹叢、叢集、人叢。
窜竄——竄跑、流竄、上躥下跳。
带帶——皮帶、溫帶、帶班、帶動、帶隊、面帶笑容、帶話。
胆膽——膽量、膽囊、膽汁、膽固醇、膽大妄為。
单單——單身、單獨、名單、單親、單詞、單獨。
档檔——檔案、檔次、檔子。
导導——引導、導游、導師、導體、導彈、導語、導致。
灯燈——燈火、電燈、酒精燈、燈謎、燈籠、燈油。
邓鄧——姓鄧。
敌敵——敵人、敵國、敵手、敵意、敵陣、勢均力敵。
籴糴——糴麥子、糴米。
递遞——傳遞、快遞、郵遞、遞送。
点點——點綴、污點、點名、點數、黑點、缺點、重點、水點、評點、。
电電——電話、電器、水電、雷電、閃電、電視、電梯。
垫墊——墊子、墊背、墊補、墊脚、墊支。
东東——房東、東方、東西、東南亞、東郭、股東。
冻凍——冷凍、凍瘡、凍結、凍害。
栋棟——一棟樓、棟梁、汗牛充棟。
动動——活動、運動、動手、動聽、動亂、動搖、動武、動物。
独獨——獨立、孤獨、單獨、獨白、獨角戲、獨到、獨創。
断斷——斷層、斷代、斷送、斷糧、斷路、診斷、决斷。
对對——對方、對岸、對比、對策、對質、對于、對抗。
队隊——隊伍、隊禮、隊列、排隊、球隊、游擊隊。
吨噸——噸位、噸公里、一噸。
夺奪——奪取、奪標、爭奪、定奪、掠奪、剥奪。
堕墮——墮落、墮馬、墮胎、墮地。
尔爾——爾后、莞爾一笑、爾曹、爾日。
矾礬——明礬、綠礬、土礬。
飞飛——飛機、飛禽、飛鏢、飛快、飛行員、飛越、飛漲。
奋奮——奮鬥、奮起、奮戰、勤奮、發奮、振奮、興奮。
粪糞——糞便、牛糞、糞坑、糞土、糞田。
坟墳——祖墳、上墳、墳地、墳墓、墳頭、墳山。
风風——風箏、刮風、風車、風塵、學風、風波、風暴、風景、風光、作風。
凤鳳——鳳凰、鳳冠、鳳梨、鳳尾魚、鳳毛麟角。
妇婦——婦道、婦女、婦孺、婦幼、少婦、夫婦。
麸麩——麥麩、麩子。
肤膚——皮膚、膚色、膚淺、切膚之痛、肌膚。
盖蓋——膝蓋、蓋建、蓋世、蓋頭、遮蓋、蓋子、瓶蓋、修蓋。
赶趕——趕路、趕赴、趕集、趕忙、趕早。
个個——個數、個人、個別、大個子、吃個飽。
构構——機構、結構、構圖、構陷、構詞、虚構。
购購——購買、購銷、收購、采購、訂購、征購。
顾顧——顧客、環顧、左顧右盼、照顧、看顧、兼顧。
关關——關閉、關門、海關、關稅、關系、關心、關口。
观觀——guān，觀看、觀眾、參觀、關顧、觀點、樂觀、景觀、奇觀；guàn，玄妙觀。
归歸——歸僑、回歸、劃歸、歸屬、歸納、歸途。
龟龜——龜甲、龜頭、龜縮、烏龜、海龜、。
过過——過河、過年、過濾、過分、記過、功過、去過。
国國——國家、國際、強國、殉國、王國、國產、國旗、國學。
汉漢——漢人、漢奸、硬漢、莊稼漢、好漢、河漢。
号號——háo，號叫、號啕、哀號、怒號；hào，號碼、信號、國號、商號、大號。
轰轟——轟炸、轟擊、轟的一聲、炮轟。
护護——護理、保護、護士、擁護、掩護、護短、袒護。
壶壺——水壺、酒壺、暖壺、壺嘴、噴壺。
华華——huá，華夏、華美、華誕、華麗、奢華、繁華、新華；huà，姓華、華佗。
画畫——明朝人编的《字汇》：“画，与畫同。”
畫，計畫、畫圖、畫像、畫圈、畫工、年畫、壁畫、油畫。
欢歡——歡樂、歡慶、歡喜、狂歡、聯歡、干得歡。
环環——光環、玉環、耳環、環節、環繞、環境、環球。
还還——hái，還有、還是、還好；huán，還書、還東西。
会會——huì，會合、會餐、會員、會議、機會、開會、相會、省會；kuài，會計。
秽穢——污穢、穢行、穢跡、穢聞。
机機——機械、主機、有機、機能、飛機、計算機、乘機、時機、機遇。
击擊——擊打、擊破、擊掌、攻擊、追擊、游擊、撞擊、目擊。
际際——國際、邊際、腦際、際遇、遭際。
剂劑——劑量、藥劑、針劑、殺蟲劑、調劑。
济濟——濟南、濟寧、人才濟濟。
挤擠——擁擠、擠牙膏、擠時間。
积積——積極、積蓄、積纍、積木、積德、積少成多。
鸡雞——雞鴨、雞冠花、雞肋、雞血石、雞眼、母雞、公雞、。
继繼——繼承、后繼、繼父、繼續、前赴后繼、夜以繼日。
夹夾——夾層、夾攻、夾心、夾雜、髮夾。
艰艱——艱苦、艱巨、艱深、艱辛、艱難、步履維艱。
坚堅——堅強、堅固、堅硬、堅信、堅貞、堅持。
歼殲——殲滅、殲擊、圍殲、就殲、聚殲。
监監——jiān，監視、監考、監護、監獄、探監、收監；Jiàn，國子監、太監。
舰艦——艦隊、艦艇、艦只、軍艦、巡洋艦。
拣揀——揀選、揀擇、揀吉日。
将將——將要、將軍、即將、將信將疑、將息、將養。
奖獎——獎狀、獎賞、夸獎、嘉獎、發獎、頒獎、領獎。
浆漿——豆漿、紙漿、糖漿、漿洗、泥漿。
桨槳——船槳。
酱醬——醬油、黃醬、炸醬、醬瓜、蝦醬、芝麻醬。
讲講——講話、聽講、主講、講故事、講價錢、講衛生。
胶膠——萬能膠、膠鞋、膠布、膠紙。
阶階——階梯、階段、軍階、音階、階層。
节節——環節、音節、關節、春節、氣節、晚節、節省、節流。
疖癤——癤子。
洁潔——潔白、清潔、潔凈、聖潔、純潔、廉潔、貞潔、整潔。
紧緊——緊張、鬆緊、拉緊、緊要、捏緊、手頭緊。
仅僅——僅僅、僅指、不僅。
进進——進入、進攻、進軍、進貨、奮進、改進、進口。
烬燼——灰燼、余燼。
竞競——競爭、競走、競技、競賽。
旧舊——舊文、守舊、陳舊、新舊、舊貨、念舊、故舊。
举舉——舉重、舉火、舉兵、舉辦、舉國、舉例。
剧劇——劇本、劇痛、劇烈、劇場、悲劇、慘劇、電視劇。
惧懼——懼怕、畏懼、恐懼、驚懼、無所畏懼。
觉覺——jiào，睡覺；,jué，感覺、聽覺、覺得、警覺、覺悟、覺醒。
开開——開工、開門、散開、開采、開闊、開展、召開、睜開。
垦墾——開墾、墾地、墾荒、墾區。
恳懇——懇求、懇托、懇切、誠懇、懇請。
块塊——塊糖、土塊、方塊、磚塊、一塊地。
矿礦——礦層、礦產、礦坑、礦井、煤礦、鐵礦。
扩擴——擴大、擴建、擴充、擴散、擴音機。
来來——來去、回來、來者、往來、來賓、來信、未來。
兰蘭——米蘭、蘭花、蘭心、蘭草、春蘭。
拦攔——阻攔、、攔腰、攔截、攔路。
栏欄——欄桿、石欄、木欄、猪欄、廣告欄。
烂爛——腐爛、燦爛、破爛、爛鐵。
劳勞——勞動、勞心、疲勞、勞駕、犒勞、酬勞、勞改。
痨癆——癆病、肺癆、骨癆。
乐樂——lè，快樂、樂意、歡樂、娛樂、享樂、取樂；yuè，樂器、音樂。
类類——類別、分類、同類、類人猿、物以類聚。
垒壘——壁壘、堡壘、營壘、兩軍對壘、壘墻。垒壘本來通用，現在简体只作垒。
礼禮——禮物、禮尚往來、禮貌、禮服、婚禮、喪禮、獻禮、賠禮、失禮。
丽麗——麗人、美麗、華麗、綺麗、風和日麗。
厉厲——厲害、再接再厲、秣馬厲兵、變本加厲。
励勵——鼓勵、勉勵、獎勵、激勵。
离離——離開、離奇、分離、離婚。
俩倆——倆人、咱倆、夫妻倆。
联聯——聯系、聯歡、聯絡、上聯、下聯、關聯、串聯。
恋戀——留戀、愛戀、戀人、眷戀、貪戀、戀情。
怜憐——可憐、憐愛、憐惜。
炼煉——鍛煉、冶煉、煉油、千錘百煉、煉句、煉鋼。
练練——練習、老練、訓練、排練、熟練、操練。
粮糧——糧食、糧倉、糧餉、雜糧、干糧、糧店、細糧。
两兩——兩個、兩端、兩千、兩全其美、銀兩。
辆輛——三輛車、車輛。
疗療——療傷、療養、療效、醫療、理療。
辽遼——遼闊、遼寧、遼遠。
临臨——臨時、臨街、臨戰、臨睡、臨產、臨摹、光臨。
邻鄰——鄰國、鄰居、四鄰、相鄰、睦鄰。
灵靈——靈活、靈氣、靈藥、靈敏、失靈、亡靈、守靈。
龄齡——年齡、老齡、工齡、黨齡、高齡。
岭嶺——山嶺、峻嶺、分水嶺、翻山越嶺。
刘劉——姓劉。
浏瀏——瀏覽。
龙龍——龍船、龍袍、龍燈、龍飛鳳舞、恐龍、畫龍點睛。
楼樓——樓臺、樓房、樓梯、高樓、實驗樓、一樓、空中樓閣。
娄婁——姓婁。
陆陸——大陸、陸軍、陸地、陸運、姓陸、登陸。
虏虜——虜獲、俘虜。
卢盧——盧比、盧布、盧森堡。
庐盧——廬山。
泸瀘——盧溝橋。
芦蘆——葫蘆。
炉爐——煤爐、爐子。
乱亂——混亂、胡亂、亂七八糟。
罗羅——羅列、星羅。
屡屢——屢次、屢見不鮮、屢教不改。
虑慮——考慮、多慮、思慮、憂慮、疑慮、顧慮。
滤濾——過濾、濾紙、濾波、濾器。
驴驢——驢子、毛驢、野驢、叫驢。
迈邁——邁步、邁進、老邁、年邁。
买買——買進、買通、買主、買好、買漲、買家。
卖賣——買賣、賣唱、賣國、賣乖、甩賣、叫賣、賣勁。
麦麥——麥子、麥浪、麥穗、大麥、燕麥、蕎麥、麥秸。
蛮蠻——蠻幹、野蠻、南蠻、蠻橫、蠻纏。
梦夢——夢境、夢想、春夢、噩夢、托夢、紅樓夢、夢寐以求、同床異夢。
庙廟——家廟、祖廟、寺廟、廟宇、太廟、文廟、夫子廟。
灭滅——滅跡、滅絕、滅種、幻滅、覆滅、毀滅、熄滅、滅頂、滅火。
亩畝——市畝、一畝地。
难難——nán，難關、難辦、難產、困難、為難、艱難、難免、難忘、難聽；nàn，難民、難友、危難、殉難、災難、非難、責難。
恼惱——惱恨、惱怒、惱火、苦惱、煩惱、懊惱。
脑腦——腦袋、腦殼、腦髓、腦漿、頭腦、顱腦、電腦、薄荷腦。
酿釀——釀酒、釀造、醞釀、佳釀、釀成大禍。
镊鑷——鑷子。
农農——農民、農田、農具、農業、農忙、務農、支農、貧農、茶農、菜農、工農。
欧歐——歐洲、歐化、歐美、西歐、北歐、歐陽。
盘盤——盤問、盤查、果盤、托盤、茶盤、算盤、鍵盤、磁盤、開盤、一盤。
齐齊——看齊、齊名、齊心、齊唱、齊步、齊全、聚齊、整齊、到齊。
岂豈——豈但、豈非、豈能、豈敢、豈有此理。
牵牽——牽引、牽掛、順手牽羊、牽纍、牽制、牽動、牽強附會。
蔷薔——薔薇。
抢搶——搶劫、搶奪、搶親、搶掠、搶種、搶收、搶救。
乔喬——喬木、喬裝、喬遷、姓喬。
侨僑——僑居、僑民、僑胞、僑眷、外僑、華僑、歸僑、難僑。
桥橋——橋梁、橋洞、天橋、木橋、鐵橋、鵲橋、立交橋、公路橋。
壳殼——ké，腦殼、貝殼、子彈殼；qiào，地殼、甲殼、軀殼。
窍竅——竅門、開竅、訣竅、心竅、一竅不通、七竅。
窃竊——盜竊、竊取、竊案、竊國、行竊、慣竊、竊聽、竊笑、竊竊私語。
亲親——親戚、親人、親生、親友、表親、雙親、至親、親事、娶親、親自、親手、親密。
寝寢——寢室、就寢、寢具、寢食不安、壽終正寢。
庆慶——慶功、慶祝、慶賀、歡慶、喜慶、國慶、舉國同慶。
穷窮——窮困、窮人、貧窮、受窮、窮盡、窮究、理屈詞窮。
琼瓊——瓊樓玉宇、仙山瓊閣、瓊漿、瓊劇、瓊脂、瓊州。
区區——qū，區別、區分、城區、郊區、特區、災區、自治區；ōu，姓區。
趋趨——趨前、趨勢、趨之若鶩、亦步亦趨。
气氣——依文字学说，氣本作气，但简化为气的字，一般古书都写作氣。
启啟——承前啟后、書啟、啟稟、啟報。
权權——權勢、權柄、權貴、政權、職權、人權、軍權、特權、選舉權、權變、權宜。
劝勸——勸導、勸告、勸解、苦勸、規勸、勸勉、勸慰。
让讓——讓步、讓路、讓位、謙讓、禮讓、忍讓、互讓、退讓、出讓、轉讓。
扰擾——打擾、擾亂、擾動、干擾、騷擾、叨擾、襲擾、庸人自擾。
热熱——熱能、傳熱、導熱、熱浪、熱水、發熱、熱情、狂熱、親熱。
认認——認識、認親、認領、認得、認可、認錯、公認、招認、默認。
荣榮——光榮、榮譽、榮歸、榮耀、欣欣向榮、虚榮、繁榮。
伞傘——雨傘、打傘、跳傘、降落傘。
丧喪——sāng，喪禮、喪事、奔喪、報喪、吊喪；sàng，喪失、喪命、喪身、喪偶、頹喪、沮喪、淪喪。
扫掃——掃除、打掃、清掃、掃墓、掃雷、掃蕩、掃平、掃射、掃描。
啬嗇——嗇刻、吝嗇。
晒曬——曬臺、晾曬、曬園、曬太陽、曬被子。
伤傷——受傷、傷痛、傷感、悲傷、傷心、養傷、無傷大雅、憂傷。
摄攝——攝取、攝入、拍攝、攝像、攝政、攝生。
审審——審查、審批、審閱、審定、審慎、審問、審案、終審、公審。
渗滲——滲水、滲透、滲入、滲漏、滲溝。
声聲——聲波、聲速、聲音、聲響、聲息、聲淚俱下、虚張聲勢、異口同聲。
绳繩——跳繩、繩子、繩索、纜繩、凖繩、繩之以法。
湿濕——潮濕、濕潤、濕度、風濕、濕透。
时時——時候、時效、時期、時日、按時、準時、時勢、時差、時節、時裝。
实實——實際、充實、虚實、扎實、實例、實行、果實、核實、切實。
势勢——形勢、威勢、權勢、局勢、風勢、攻勢、手勢、姿勢、狗仗人勢。
师師——老師、宗師、導師、名師、厨師、律師、法師、禪師、出師、師長、師兄。
寿壽——壽命、福壽、長壽、壽辰、壽桃、上壽、祝壽、壽衣、壽材。
兽獸——野獸、獸性、獸皮、禽獸、獸行、獸欲、獸心、飛禽走獸。
数數——shǔ，數數、不可勝數、數落、數説、數一數二；shù，數學、數量、數字、基數、次數。
树樹——樹木、樹林、果樹、植樹、樹立、建樹、楊樹、栽樹、樹幹、樹苗。
书書——書籍、書畫、書柜、圖書、史書、兵書、隸書、書法、文書、證書。
帅帥——帥旗、帥印、元帥、將帥、主帥、統帥、掛帥、長得帥。
双雙——雙鬢、雙手、雙方、雙杠、雙親、雙份、一雙鞋、雙數、雙料。
肃肅——嚴肅、肅立、肅靜、肅然、整肅、肅清、肅反。
虽雖——雖然、雖説、雖則。
随隨——隨後、追隨、隨從、跟隨、尾隨、隨便、隨意、隨和、隨手。
岁歲——歲數、歲月、歲末、年歲、萬歲、足歲、富歲、歉歲。
孙孫——子孫、孫女、外孫、侄孫、曾孫、重孫、孫竹、稻孫。
态態——態度、態勢、常態、動態、媚態、狀態、姿態、醜態、老態。
摊攤——攤場、攤牌、攤販、攤售、擺攤、收攤、爛攤子、貨攤。
滩灘——灘地、灘涂、河灘、海灘、暗灘、一灘水。
瘫癱——癱痪、癱子、風癱、截癱、偏癱。
叹嘆——嘆氣、哀嘆、嘆息、慨嘆、長嘆、感嘆、贊嘆、驚嘆、嘆服、一唱三嘆。
誊謄——謄寫、謄清、謄印。
条條——紙條、荆條、麵條、藤條、條文、條例、條紋、井井有條、一條河。
粜糶——糶糧、糶米。
铁鐵——鐵礦、鐵板、磁鐵、煉鐵、鋼鐵、鐵拳、鐵人、鐵蹄、鐵證。
厅廳——客廳、餐廳、辦公廳、教育廳。
头頭——頭顱、頭腦、點頭、梳頭、剃頭、山頭、橋頭、埠頭、領頭、頭子、老頭、頭等。
图圖——圖案、圖標、圖片、圖畫、藍圖、地圖、插圖、貪圖、企圖、試圖。
袜襪——襪子、棉襪、鞋襪。
网網——网是網的本字。
網，網眼、漁網、結網、電網、水網、網鳥、聯絡網。
洼窪——本来作洼，后加穴成为窪。两字意义相同。窪，窪地、窪陷、水窪、坑坑窪窪。
弯彎——彎度、彎曲、彎路、彎腰、彎子、轉彎。
为為——wéi，行為、變為、成為、一分為二、見義勇為；wèi，為什麽、爲了、為民請罪。
伪偽——偽裝、偽鈔、偽造、偽善、虚偽、偽滿、偽托、敵偽、偽鈔、偽君子。
韦韋——姓韋、韋編三絕。
卫衛——衛士、衛隊、護衛、防衛、捍衛、警衛、門衛、守衛。
稳穩——穩定、穩當、站穩、安穩、穩重、穩練、沉穩、十拿九穩。
务務——事務、任務、公務、商務、會務、總務、務農、務實、務必、務須、除惡務盡。
雾霧——噴霧、霧靄、霧氣、濃霧。
牺犧——犧牲。
戏戲——戲曲、遊戲、戲弄、戲言、唱戲、拍戲、演戲、嬉戲、馬戲、現代戲。
习習——練習、演習、學習、自習、習見、積習、惡習、習俗。
吓嚇——嚇人、嚇到、嚇唬、驚嚇、嚇一跳。
虾蝦——蝦米、龍蝦、蝦仁、蝦子、對蝦、青蝦、蝦兵蟹將。
献獻——獻寶、獻策、獻花、獻計、貢獻、奉獻、捐獻、呈獻、獻技、獻醜、文獻。
显顯——顯示、顯眼、顯露、明顯、顯然、顯貴、顯赫、顯達、大顯身手。
宪憲——憲兵、憲政、立憲、憲法、行憲、違憲。
县縣——縣城、知縣、縣令、縣長、州縣。
响響——響聲、音響、響鑼、敲響、響應、影響。
乡鄉——鄉間、城鄉、下鄉、鄉村、思鄉、家鄉、回鄉、鄉長、鄉政府。
协協——協助、協辦、協定、協會、協力、協商、妥協、協調、協助、協理。
写寫——寫字、書寫、編寫、改寫、抄寫、寫景、寫實、寫生、寫真、寫意。
胁脅——威脅、脅從、脅迫、裹脅、誘脅。
泻瀉——腹瀉、傾瀉、一瀉千里。
亵褻——褻瀆、猥褻、褻衣。
兴興——xīng，興起、興學、興工、興辦、興盛、興衰、時興、興旺；xìng，興會、高興、雅興、掃興、助興、豪興。
选選——選擇、選舉、選種、挑選、選民、當選、選本、選集、人選、文選。
悬懸——懸掛、懸梁、懸空、倒懸、懸案、懸崖、懸隔、懸殊、懸擬、懸想。
学學——學習、學風、學歷、自學、學術、學派、數學、學藝、學年、學府、升學、學員。
寻尋——尋覓、搜尋、找尋、尋味、追尋、尋常、尋訪。
逊遜——遜色、遜位、謙遜、出言不遜、稍遜一籌。
压壓——壓碎、壓榨、衝壓、血壓、氣壓、壓驚、壓迫、鎮壓、彈壓、欺壓、積壓、壓寶。
亚亞——亞洲、東亞、歐亞、亞運會、亞軍、亞熱帶。
哑啞——啞巴、聾啞、沙啞、啞劇、啞謎、啞然失笑。
艳艷——艷麗、鮮艷、艷福、艷情、艷史、艷羨、艷陽、嬌艷、香艷。
严嚴——嚴密、嚴禁、嚴謹、嚴懲、嚴防、威嚴、莊嚴、嚴肅、嚴冬、嚴寒、嚴重。
盐鹽——鹽湖、鹽場、鹽田、原鹽、海鹽、鹽灘、鹽鹵、酸式鹽。
厌厭——討厭、厭惡、厭棄、厭煩、厭倦、厭食、厭戰、貪得無厭、學而不厭。
养養——養育、養家、撫養、奉養、養魚、養殖、養父、養病、養傷、養路。
样樣——樣式、變樣、模樣、圖樣、裝模作樣、樣本、樣品、貨樣、一樣、這樣、各樣。
阳陽——陽光、太陽、陽傘、向陽、殘陽、衡陽、洛陽、陽間、陽壽、陰陽、陽宅。
尧堯——堯舜。
钥鑰——yào，鑰匙；yuè，鎖鑰
爷爺——爺爺、爺娘、大爺、少爺、太爺、老爺、佛爺、土地爺、灶神爺。
业業——工業、農業、業餘、就業、畢業、專業、業績、基業、業主、業已、業經。
医醫— —醫生、醫院、醫護、中醫、獸醫、學醫、醫療、求醫、名醫、醫德。
义義——義士、義氣、義舉、正義、義務、道義、義演、義賣、情義、廣義、字義、義肢。
仪儀——儀容、儀態、儀式、禮儀、儀仗、賀儀、司儀、地球儀。
艺藝——藝術、技藝、手藝、工藝、球藝、曲藝、文藝、藝人、藝苑。
亿億——億萬、一億。
忆憶——回憶、追憶、記憶、憶苦思甜。
隐隱——隱約、隱蔽、隱藏、隱患、隱痛、隱私、隱情、隱晦、隱瞞、隱姓埋名。
阴陰——陰曆、陰天、陰雨、寸陰、惜陰、光陰、陰毒、陰險、江陰、樹陰、陰部。
蝇蠅——蒼蠅、蠅蛹、滅蠅、蚊蠅、蠅營狗茍。
应應——yīng，應該、應當、理應、應允、應許、應答、應聲；yìng，應對、應和、答應、回應、報應、應邀、應變、應用、應景。
营營——營業、運營、營地、營房、軍營、營造、國營、私營、營生、營救。
拥擁——擁護、擁抱、擁擠、擁塞、蜂擁、簇擁、擁戴、前呼後擁。
踊踴——踴躍。
痈癰——癰囊、癰腫、癰瘡、癰疽。
佣傭——yōng ，傭工、女傭、傭人；yōng，傭錢、傭金。
优優——優秀、優美、優異、優點、優等、優勢、優勝、優越、優待。
犹猶——猶如、猶豫、記憶猶新、雖死猶生。
邮郵——郵票、郵局、電郵、郵船、郵資、郵政、郵戳、郵費、郵購、郵件。
忧憂——憂愁、憂煩、憂慮、憂悶、憂鬱、憂患、憂懼、憂心、高枕無憂。
誉譽——名譽、美譽、榮譽、信譽、聲譽、毀譽、過譽、贊譽、沽名釣譽。
屿嶼——島嶼。
与與——与，本是给与，在这个意义上同與相同。 與，黨與、與其、賜與、與人為善。
远遠——遠程、遠方、遠郊、遠客、邊遠、長遠、久遠、遙遠、遠房、遠親、敬而遠之。
园園——園地、菜園、花園、園藝、園田、園丁、園林、公園、樂園、莊園。
跃躍——躍進、跳躍、飛躍、歡躍、活躍、踴躍。
运運——運動、運行、運轉、運載、調運、搬運、水運、運氣、命運、幸運、運筆、運籌。
酝醞——醞釀。
杂雜——雜草、雜技、雜費、雜感、雜貨、雜亂、雜文、夾雜、摻雜、混雜、盤雜。
赃贓——贓款、贓官、追贓、退贓、貪贓、分贓、貪贓枉法。
灶竈——竈爐、鍋竈、爐竈。
凿鑿——鑿井、鑿眼、鑿空、開鑿、確鑿、鑿巖。
枣棗——棗子、紅棗、棗樹。
斋齋——書齋、齋堂、齋戒、齋期、齋飯、吃齋、斋僧。
战戰——戰場、戰地、戰爭、戰備、戰火、戰線、停戰、宣戰、交戰、內戰、會戰、戰栗、戰抖、寒戰。
毡氈——氈子、氈房、氈帽、氈毯、油氈、如坐針氈。
赵趙——趙國、姓趙。
这這——這裡、這個、這么、這些、這樣、這次。
证證——證人、證書、證實、證詞、公證、對證、論證、確證、證券、證件、證據、證物。
郑鄭——鄭重、姓鄭。
帜幟——旗幟、獨樹一幟。
职職——職位、職別、職責、職分、盡職、職權、職工、職員、職業、在職、就職、兼職。
执執——執筆、執政、執教、執意、固執、執法、執行、執照、存執、回執、收執。
滞滯——滯留、停滯、滯銷、滯礙、板滯、呆滯、阻滯、瘀滯。
质質——質量、質變、質地、體質、變質、音質、角質、質樸、人質、質疑、對質、質問。
众眾——觀眾、群眾、眾人、眾多、眾説、出眾、示眾、公眾、民眾、眾目睽睽、萬眾一心。
肿腫——腫大、腫瘤、腫脹、水腫、囊腫、血腫、消腫、浮腫、肺氣腫。
昼晝——晝夜、白晝。
烛燭——蠟燭、紅燭、燭花、燭淚、香燭、火燭、洞房花燭、風燭殘年。
专專——專心、專一、專攻、專利、專權、專政、專制、專案、專車、專門、專科、大專。
庄莊——村莊、農莊、飯莊、錢莊、莊園、莊重、端莊、莊戶、茶莊、莊稼。
壮壯——壯士、壯年、壯丁、粗壯、肥壯、健壯、茁壯、壯觀、壯舉、壯闊、悲壯、壮語。
装裝——新裝、便裝、西裝、裝扮、上裝、裝飾、裝點、裝箱、佯裝、裝訂、裝修、精裝。
妆妝——化妝、妝容、梳妝、卸妝、紅妝、濃妝艷抹。
状狀——狀態、狀況、形狀、塊狀、原狀、病狀、罪狀、現狀、告狀、狀紙、氣象怪狀。
桩樁——木樁、橋樁、打樁、界樁、小事一樁。
浊濁——濁水、濁物、濁音、濁世、濁聲濁氣、渾濁。
总總——總理、總是、總結、總體、總共、總額、總目、總動員、總綱、總則、總罷工。
纵縱——放縱、縱談、縱酒、驕縱、縱欲、縱火、縱虎歸山、縱向、縱隊、縱然、縱令。
钻鑚——zuān，鑚研、鑚探、鑚山、鑚營、鑚謀、深鑚；zuàn，鑚石、鑚戒、鑚機、鑚工、電鑚、風鑚。

延章

貳、一对二关系的简繁字有下面120组：

板闆——板，本义木片，引申为片状的物体等。黑板、板眼、石板、鋼板、快板、拍板。
闆，老闆。

摆擺襬——擺，动词，具有排除、安放等意义。擺桌子、擺事實、擺臭架子、搖擺。
襬，衣裙的下幅，下襬、前襬。

別彆——別bié，别人、別名、離別、區別、久別、差別、分別、別走、性別、職別、級別。
彆biè，本义为弓末反曲处，引申为不顺，彆扭。

表錶——表，本义是外表。表率、表皮、表面、表白、表現、表達、填表、圖表、發表、地表、課表、水表、電表、表哥、出師表。
錶，錶盤、錶針、手錶、懷錶、鐘錶。

卜蔔——卜bǔ，占卜、卜卦、未卜先知、卜宅、卜居。
蔔bo，蘿蔔。

才纔——才，始，仅；又才能。才華、才氣、才俊、全才、天才、英才、蠢才、口才、奴才。
纔，仅。剛纔、纔干了兩天。

厂廠——厂hǎn，古文字像石岩，可住人。āｎ同“庵”，多用于人名。
廠chǎng，工廠、廠房。

冲衝——冲chōng，冲澡、冲帳、冲入云霄、冲天、冲茶、冲膠卷。
衝chōng，要衝、衝昏頭腦；chòng，衝勁兒、衝南的大門。

丑醜——丑，地支名。子丑、丑時、文丑、武丑。
醜，醜惡、醜態、出醜。

虫蟲——虫读huǐ，即虺，是一种小蛇。
蟲，昆蟲、害蟲、糊涂蟲。

出齣——出，出入、出席、出軌、出事、出眾。
齣，戏曲中独立剧目。一齣戲。

当當噹——當dāng，本义是对着、向着。首當其衝、充當、門當户對。
當dàng，义为恰当、抵押等。當做、適當、用詞不當、贖當。
噹dāng，象声词。叮噹。

冬鼕——冬，冬天、冬運會。
鼕，象声词。鼕鼕聲。

斗鬭——斗dǒu，可指酒器，引申义是量器、星斗等。才高八斗、漏斗、水斗、泰山北斗。
鬭dòu，鬭爭、鬭牛、格鬭。

担擔——担是掸的本字。
擔，本指用肩挑。擔柴、擔子、擔責任。

党黨——党，本是姓氏与民族名用字，宋元以后用作黨。但作为姓，党与黨是两个不同的姓。
  黨，本义是不鲜明。

淀澱——淀，浅水湖泊，白洋淀、荷花淀。
  澱，沉澱、澱积、澱粉。

达達——达tì，有足滑、迭等义。
達，本义畅通。到達、四通八達、顯達、傳達。

儿兒——儿，古代的人字。
兒ｎí，姓兒。

恶惡噁——惡和噁在读ě时，惡心、噁心两者通用。
惡读è，有罪过、坏、丑陋等义。罪惡、惡人、惡习、惡毒；惡读wù，憎惡、厭惡；惡读wū时，表示疑问、惊讶，惡能无過。
噁wù，暗噁。噁wò，象声词。

发發髪——發fā，發送、發生、發麵、發表、發癢、發射、發信、發配、發财、發言、揮發、出發、先發人。
髪fà，髪廊、髪型、头髪、千鈞一髪。

复復複——復，本义是返回。復仇、復發、反復、恢復、答復、光復。
複，本义是夹衣。複雜、複印、複製、複姓、重複。

丰豐——丰，丰姿、丰采、丰盈、丰韻。
豐，豐富、豐功偉績、豐盛、豐碩、豐年。

范範——范，本是草名，也是姓、县名。范仲淹、姓范。
範，模範、就範、範疇、範圍。

柜櫃——柜jǔ，树木名。柜柳。
櫃guì，器具名。錢櫃、衣櫃。

刮颳——刮，刮臉、搜刮、刮目相看、刮痧。
颳，本指恶风、台风。颳風。

谷榖——谷 ，本指山谷。谷口、河谷、深山峽谷、山谷、幽谷。
榖，百榖、穀倉、穀物、榖粒、穀穗、百穀、五榖雜糧、割榖、曬榖。

巩鞏——巩，双手执杵进行夯筑之义。
鞏，鞏固。

沟溝——沟本义水声。
溝具有水道、护城河、隔开等意义。壕溝、排水溝、溝水、暗溝。

广廣——广yǎn，本义是依山建造的房屋。
廣guǎng，廣闊、寬廣。

怀懷——怀fù，怒的意思。
懷，懷抱、胸懷、懷舊、懷才不遇。

坏壞——坏pī，是坯的本字。
壞，損壞、變壞、壞人、毀壞、使壞。

后後——后，君王、皇后、后帝、夏后、皇太后。
後，後面、承前啟後、後嗣。

划劃——划huá，划船、划槳、划拳、划得來。
劃huá，用尖物把东西分开。劃分、劃界、劃火柴。劃huà，劃界、策劃。

伙夥——伙，伙食。
夥，很多。一夥賊、夥伴、合夥、入夥。

几幾——几jī，几案、茶几、窗明几凈、几乎。
幾jǐ，幾何、幾多、幾時。

汇匯彙——匯，有聚集等意义。匯合、匯款、匯率。
彙，种类。彙報、詞彙。

获穫獲——穫，本义为收割庄稼。收穫。
  獲 ，本义为猎得禽兽。捕獲、俘獲、獲勝、拿獲、獲利、不勞而獲。

茧繭——茧chóng。
繭jiǎn，繭綢、繭子、蠶繭。

极極——极，本义驴驮东西的木架。
極，本义是顶端。極端、極其重要、登峰造極、南北極。

惊驚——惊，悲也。
驚，马骇也。驚馬、驚艷、驚動、一鳴驚人。

价價——价，善。
價，價格、價錢、價值。

荐薦——荐，本义是草席，引申有牧草等义；作副词，是一再的意思。草荐、荐席。
薦，本义是“兽之所食草”。薦草。

鉴鑒鑑——鑒，借鑒、前車之鑒、水清可鑒、鑒定、鑒賞。
鑑是异体。

尽盡儘——盡jìn ，本义器物中空。盡頭、盡善盡美、盡力、用盡、自盡、苦盡甘來。
儘jǐn，儘先、儘量、儘管。

姜薑——姜本是姓氏用字。姓姜。
薑，生薑、薑片。

借藉——借，借錢、借光、借給他。
藉jiè ，枕藉、慰藉；jí，狼藉、姓藉。

家傢——家，本义家庭。家庭、人家、儒家、家兔、家父。
傢，傢什、傢伙、傢具。

卷捲——卷juǎn，把物弯卷成圆筒形的意思，煙卷、卷旗息鼓、龍卷風；卷juàn，書卷、試卷、案卷。
捲，本读quán，气势的意思；也读juǎn，是收捲或裹成圆状的意思，捲行李。

克剋——克，本义胜任。克勤克儉、克復。
剋，剋扣。

夸誇——夸，本义奢侈。
誇，大言也。誇獎。

困睏——困，圍困、窮困。
睏是困的后起字，用于疲乏欲睡和睡眠的意义。睏倦、睏覺。

亏虧——亏yú，同于，是长出气的意思。
虧kuī，虧損、盈虧、理虧、吃虧、虧心、幸虧。

帘簾——帘，旧时酒家作店招的旗帜。酒帘。
簾，本义是门簾。門簾、窗簾、竹簾。

了瞭——了是多音字。读liǎo，末了、了不得；读le，完了、人老了。
瞭，本读liǎo，瞭解、明瞭；又音liào，瞭望、一目瞭然。

腊臘——腊xī，干肉。
臘là，阴历十二月，臘月、臘八、臘肉、姓臘。

蜡蠟——蜡qù，即蝇的幼虫；又音zhà，古祭名。
蠟，油脂中的一种。蠟染、蠟療、蠟紙、蠟燭、石蠟、紅蠟、蜂蠟、味同嚼蠟。

累纍——累ｌèｉ，勞累、累了、累活、受累；ｌěｉ，連累、危如累卵、成千累萬、日積月累、連篇累牘。
纍ｌěｉ，纍月、纍進；ｌéｉ，果實纍纍、纍贅、纍囚。

里裏——里，乡里、榮歸故里、鄰里、千里馬。
裏，被裏、綠衣黃裏、裏外、這裏。

历歷曆——歷，經歷、歷史、歷來。
曆，曆數（在古书中亦可歴數）、陰曆、陽曆、日曆。

卤鹵滷——鹵本义是盐碱地，盐，鹵素。
滷是盐鹵、浓汁，是鹵的分化字。滷蛋、滷鸭、打滷拌面。

隶隸——隶ｄàｉ，是逮的本字。
隸，奴隸、仆隸、隸屬。

猎獵——猎xī，兽名，似熊。
獵，獵人、獵物、獵槍、漁獵。

录錄——录，本指刻木。
錄，原指金子的颜色。錄音、錄像、過錄、抄錄、目錄、語錄、附錄、記錄、通訊錄。

么麼——么，是幺yāo的俗体，义为细小。
麽me，作语气词和助词。這麽、那麽、怎麽、多麽。

霉黴——霉，霉爛。
黴，黴菌。

面麵——面 ，本指人的脸部。面癱、面孔、面談、水面、一面旗。
麵，粮食磨成的粉，也指粉末状物体。麵粉、麵店、麵條、麵湯。

弥彌瀰——彌，满、更。彌漫、彌天大謊、彌留、彌山遍野、彌堅、欲蓋彌彰。
瀰，水满的样子。瀰漫、水面瀰滿。

蔑衊——蔑，本是削、消灭。蔑視、輕蔑。
衊，本义是污血。誣衊。

宁寧——宁是貯的本字。
寧níng，安寧、寧靜、心神不寧、寧日；寧nìng，寧可、寧願。

扑撲——扑，本义轻轻地敲打。鞭扑。
撲，本义搏击。撲救、飛蛾撲火、撲滅、撲向、猛撲、反撲、撲粉。

朴樸——朴Piáo，姓朴；pō朴刀；pò朴實、厚朴。
樸pǔ，樸素、樸實。

仆僕——仆，本读pū，本义是以头撞地。前仆后繼、仆倒、仆旗。
僕pú，女僕、童僕、僕人、僕從。

辟闢——辟，法、刑、君。辟言、立法制辟、復辟。
闢，開闢、精闢。

苹蘋——苹，食野之苹。
蘋，蘋果。

凭憑——凭，靠在几、栏等物体上。
憑，憑依、憑證、憑據、文憑、憑票、任憑。

确確——确，本义是土地多石而贫瘠。
確，本义坚固。確守、確保、確實、確鑿、確切、精確、明確、正確、確定、確立、確信、的確。

千韆——千，数词，表示多。千萬、千禧年、千變萬化。
韆，鞦韆。

墙墻牆——墻，墻壁、墻根、山墻、城墻、高墻、墻壁、禍起蕭墻。
牆是异体。

签簽籖——簽，簽名、簽注、簽押。
籖，竹籖、牙籖。

迁遷——迁，行进也。
遷，遷徙、遷移、遷徙、遷居、遷怒、遷就、變遷、升遷、時過境遷。

秋鞦——秋，收秋、一葉知秋、秋天。
鞦，鞦韆。

舍捨——舍shè ，居室；又放弃。宿舍、房舍、校舍、雞舍。
捨shě，放弃。捨棄、施捨。

胜勝——胜shēnɡ，一种有机化合物。名肽。
勝shèng，勝敗、勝利、勝地。

杀殺——杀是殺的古字。
殺，殺蟲、殺敵、殺害、殺生、屠殺、暗殺、槍殺、自殺、恨殺、殺帳、屠殺、殺菌。

术術——术有两读，读shú，是秫的异体字；读zhú，植物名。白术、蒼术。
術，音shù，本指都邑中的道路。權術、騙術、藝術、手術。

沈瀋——沈，沉chén的本字；又沈shěn，姓。川澤曰沈。
瀋，汁，又地名。瀋液、瀋陽。

适適——适，读kuò，人名。《論語》有南宫适。
適，到某地去，正巧。適間、適得其反、適彼樂土。

松鬆——松，松樹、松柏。
鬆，疏鬆、鬆懈、鬆手、鬆緊、寬鬆、鬆一口氣、肉鬆。

苏蘇囌——蘇本是植物名，又有柴草、苏醒、疏松等意义。紫蘇、流蘇、江蘇、姓蘇、蘇醒、徐徐復蘇。
囌，嚕囌。

圣聖——圣kū，义同掘。
聖shèng，神聖、聖賢、聖上、聖經。

洒灑——洒xǐ，义为洗涤。
灑sǎ，灑水、灑淚、灑熱血。

体體——体bèn，是笨的本字。
體tǐ，身體、體型、體重、體驗、整體。

听聽——听yǐn，笑的样子。
聽tīng，聽覺、聽從、聽力、聽話、聽天由命。

坛壇罎——壇，土台。祭壇、花壇、體壇、文壇。
罎，器具名。酒罎、油罎、罎子。

团團糰——團，團拜、團隊、團結、團圓、氣團、工作團、團體。
糰，米或粉制成的球形食品。糰子、米糰、湯糰。

无無——二字古代通用，但一般只作無。無情、無恥、無力、無私、無畏、無妨、無論。

万萬——二字在表示数字时，通用。但除此之外，万，还是姓。姓万。
萬，本义指的是蝎子。萬萬不可、萬不得已。

咸鹹——咸，皆。老少咸宜、咸受其益。
鹹，鹹淡、鹹酸苦辣、鹹鹽。

向嚮——向，方向、偏向、志向、風向、向無此例、向前。
嚮，嚮導、嚮來。

衅釁——衅，牲血涂祭器也。
釁，挑釁、尋釁。

旋鏇——旋xuán，本指转动。旋轉、螺旋、姓旋、凱旋、天旋地轉；xuàn，旋風。
镟，本义圆炉。鏇鍋兒、鏇子、鏇床。

痒癢——痒，病。刺痒。
癢，皮癢、技癢、癢處、刺癢、發癢、瘙癢、手癢。

叶葉——叶xié，同协。叶音、叶韻。(从十从囗)
葉，葉子、樹葉、落葉(世，树葉。繁化加木，加艹)。

余餘——余(余一人)，我。
餘，剩餘、餘糧、餘言未盡、餘年不盡、餘音、餘暇、餘味、餘孽、盈餘、其餘。

吁籲——吁xū，叹声，長吁短嘆。
籲ｙù，籲天、呼籲、籲請。

郁鬰——郁，文采郁郁、馥郁、郁烈。
鬰，憂鬰、鬰鬰蔥蔥

御禦——御，御車、御用。
禦，防禦、禦寒。

药藥——药，本指白芷的叶子，也指花药，可通约。
藥，藥物、火藥、炸藥、芍藥、麻藥。

云雲——云，云謂、人云亦云。
雲，雲雨、雲彩、雲集。

折摺——折shé，繩子折了、折耗、姓折；zhē，折跟頭；zhé，折斷、曲折、夭折、轉折。摺，摺疊、存摺、奏摺。

征徵——征 ，征伐。
徵zhēng，徵召、徵求、徵信。
徵zhǐ，宮商角徵羽（五音）。

症癥——症zhèng，病症。
癥zhēng，癥結。

致緻——致，致敬、致命、致富、致函、致電、致力、興致、景致、別致、錯落有致。
緻，細緻、精緻。

制製——制，制裁、制伏、制裁、制約、制定、制度、制服、壓制、遏制、節制、法制、責任制。
製，製造、製衣、製藥廠、製版、製革、精製、編製、研製、仿製、炮製。

筑築——筑，乐器名。
築，建築、築堤。

准凖——准，批准、准假、准许。
凖，水凖、凖绳、标凖、準則、準確。

朱硃——朱，指大红。朱筆、朱墨、朱批、朱門、朱漆、姓朱。
硃，硃唇粉面、硃黑色、硃樓翠閣。

种種——种chóng，姓种。
種zhǒng，選種、有種、黃種、各種；zhòng，種莊稼、種地。

钟鐘鍾——鐘，警鐘、鬧鐘、鐘銘、敲鐘、時鐘、鐘點工。
鍾，鍾愛、一見鍾情、姓鍾。

延章

叄、一对三关系的简繁字有下面4组：

干幹乾——干gān，相干、天干、干涉、干戈。
幹gàｎ，树幹、幹部、幹练、幹事。
乾gān，乾燥、乾脆、饼乾、乾杯；
读qíán的乾，不简化为干。乾坤、乾隆。

饥飢饑——饥，饥飽。
飢，飢餓、飢寒交迫。
饑，饑饉、饑荒。

系係繋——系ｘì，世系、系統、體系、母系社會。中文？
係，關係。
繋，繋船、繋念、繋恋、繋马；繋（jì）鞋帶。

只祗隻——只，语气词，这个意义不能作祗或隻。母也天只！不諒人只！只在中古以后与祗相通，表示“单只”的意思。
  祗，祗怕、祗有、祗得、祗是。
隻，量词。一隻鳥、隻手遮天、隻字不提。

延章

肆、一对四关系的简繁字有下面2组：

蒙濛懞矇——蒙měng，蒙古族、內蒙古；
mēng，被人蒙了、頭發蒙；
méng，启蒙、蒙混過關、蒙蔽、姓蒙。
濛，微雨的样子，濛雨、煙霧空濛。
矇，矇眬、矇騙、矇人。
懞，懞懂。

台臺檯颱——台yí，我；
台tái，台州，又三台、台端、台鉴、兄台。
臺，樓臺、土臺、月臺、電視臺、燭臺、一臺話劇。
檯，手術檯、梳妝檯、檯式電腦。
颱，颱風。

延章

最後，為了讓大家看得更明白，更清楚，請下載附件中的原文檔文件（DOC文件）查看

漢字簡繁對照表.7z (50 KB, 下載次數: 413)

2009-10-14 23:27 上傳

下載次數: 413

四、结语
如果维持现状，希望简化字通过计算机程序转化为相对应的正确的繁体字，那成功的机会几乎等于零。因为它们的形音义大多并不是一一对应的关系，需要人工再进行区分。由整理得知，一简对多繁在转换过程中遇到的障碍远远大于一简对一繁所遇到的障碍，其产生的问题也比较严重。
较好的解决办法就是通过第三章列举的针对繁体字词汇的整理，丰富计算机中繁体字形词库，采用词汇输入，从而达到词汇中简繁体字形的一一对应。不管是针对输入法输入繁体字，或者针对是电脑自动转化繁体字，“以词定字”、修正繁体字词库等措施都令我们有理由相信中文文本繁简转换的批量化、保真性，早日实现自由切换、准确转换。
通过以上的分析，我们认为,如果通过海量文本的整理，综合运用语言学和计算机学的知识，繁简字在计算机中的转换问题应该是可以得到解决和完善的。


【注释】
〔1〕罗宁编著，《关于恢复使用繁体字的一点思考》，
http://www.sishu.cn/bbs/read.php?tid=921

【参考文献】
主要参考书目：（自选）
〔1〕高更生《现行汉字规范问题》，商务印书馆，2002年12月版。
〔2〕李宇明、费锦昌《汉字规范百家谈》，商务印书馆，2004年9月版。
〔3〕史定国《简化字研究》，商务印书馆， 2004年9月版。
〔4〕 苏培成《汉字简化字与繁体字对照字典》，中信出版社， 1992年6月版。
〔5〕 苏培成《二十世纪的现代汉字研究》，书海出版社，2001年8月版。
〔6〕 王同亿《新世纪规范字典》，京华出版社，2001年1月版。
〔7〕吴越《汉语通用字繁简体对照手册》，群言出版社，1993年8月版。
〔8〕 中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》，商务印书馆，2002年5月北京第三版。
主要参考论文：（自选）
⑴ 曹兆兰《从易错字看汉字的简化与整理》，《学术研究》，1993年3月第118期。
⑵ 卜师霞、李智《电子文本的繁简转换问题分析》， 《南阳师范学院学报（社会科学版）》，2006年10月第十期。
⑶ 秦鹏、吕文端《非一对一繁简字分析》，《科教文汇》，2007年5月下旬刊。
⑷ 柔昆编辑，《从技术角度为我们的繁体字挑挑刺》，
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=106337&extra=page%3D6

胡不归

請問懵懂和懞懂是有什麽不同？

延章

懵懂是初识事时？懞懂。。。

延章

懞：愨厚貌。http://www.chinulture.cn/wiki/doc-view-32028.html
懵：同懜。 http://www.chinulture.cn/wiki/doc-view-32112.html
懜：【說文】不明也。从心夢聲。http://www.chinulture.cn/wiki/doc-view-32133.html